◆千金の子は、市に死せず 1000kin no ko wa ichi ni shisezu.
- 解釈：金の力で身を守るたとえ。金持の子は金の力に助けられ、町で死ぬようなつまらない死に方はしない。
- Literal：The child of 1000 "kin" (unit of money) does not die of a market.
- Interpretation：Because, a rich child is since it is the power of money and the death penalty is escaped.
- 類義：金持喧嘩せず。千金の子は盗賊に死せず。